This is correct. Liliana, Heretical Healer's Mana value is 3, since it's the back face of a transforming double faced card.
202.3b: The mana value of a transforming double-faced permanent or spell's back face is calculated as though it had the mana cost of its front face. If a permanent or...