This is not a bug. Case of the Gorgon's Kiss's requires three or more creature cards to be put into grayeyards, and tokens are not cards.
Comprehensive Rules 108.2b. Tokens aren't considered cards -- even a card-sized supplement that represents a token isn't considered a card for rules purposes.