Yeah, this can def be a big pain in the butt a lot of people have been bringing it up.
The only thing that I've found kiiinda helps is switching back and forth between the deck you're working on and another deck until at least most of the correct card art is there. But even that sometimes fails cause it'll scramble the pictures again as you add stuff or scroll up and down.
Hopefully it gets fixed soon.