The field medic part of ratchet seemes to be bugged so my observations;
It'll trigger but not allow a return artifact.
It seems to be especially bad at triggering itself/or during combat.
It's inconsistent, it'll sometimes work but the very next turn not.
Unsure why