When you activate the Parley ability everyone draws as regular but if more than one non land pard are revealed this way you only recieve one green mana and one life gain regardless of what is revealed.
This also affects single player - Selvala's ability adds mana even when lands are revealed, though no life is gained when lands are revealed. Normal cards add mana too, but they don't gain life. So basically it always just adds green and draws.