Per QA Team Tag applied: Could Not Reproduce Testing applied: Verified the quantity box rendered in the Collection of the client using different filters. Test Results: All products' quantity box shown the correct amount own in the Collection in the Cards and Other Products tabs.
To potentially fix your issue I suggest doing a clean installation to clear game cache, temporary files and make sure that everything is running smooth.