CAUSE DETERMINED:
The missing piece here is DISPLAY SIZE. When I extend the screen to 1920 x 1080 (on a 22 inch monitor) and play a Future Sight card that has been reprinted, that is when the crash occurs. Minimizing the MTGO display to half allows me to play those cards (and have those cards...